sábado, 14 de agosto de 2021

Xan Guillermo

En esta calle situada en la vieja Moureira de Arriba se localizan, al parecer, algunos de los edificios privados de mayor antigüedad de toda la ciudad de Pontevedra: hasta seis viviendas de esta pequeña callejuela cuentan con fecha de primera construcción en el siglo XVI.

Desconocido, ca.1925
8 de diciembre de 2020

El nombre de la calle no hace referencia a un santo, como mucha gente piensa, ya que en numerosas ocasiones se cita a esta calle como de San Guillermo. Sin embargo, esta confusión deriva de una mala traducción al castellano, ya que se trata de Xan Guillermo, que sería Juan Guillermo

Otto Wunderlich, 1929                                                                  28 de julio de 2020

Este hombre fue el propietario de uno de los múltiples peiraos que existían a lo largo del río Lérez antes de que el encauzamiento realizado a comienzos del siglo XX regularizase la línea de costa y los borrase del mapa. Ya solo forman parte del recuerdo esa serie de topónimos de la Moureira que, comenzando en las inmediaciones del ponte do Burgo, nombraban consecutivamente los sucesivos peiraos como do Verrón, dos Fidalgos, da Ponte (do Burgo), de Xan Ruybó, Novo, de Barreira, dos Fumeiros, dos Apocados, de Xan Guillermo (este bajo la iglesia de Santa María), do Asno, do Campo do Boi, do Porto do Fondo, do Panderetas, da Barca, das Corbaceiras, da Racha, do Tintoreiro, y de Fernándes, este último ya en la desembocadura del río Gafos.

Otto Wunderlich, 1929                                                                  28 de julio de 2020

No hay comentarios:

Publicar un comentario